バレンタインデーは女性が想いを寄せる男性に
チョコレートを送るイベントとして、
日本で独自に発展してきました。
そして今では義理チョコだけにとどまらず、
友チョコ、逆チョコなどというものも登場し、
少しずつバレンタインの行い方も変わってきています。
今はSNSなどで
簡単にいろんな人と繋がることが可能になったこともあり、
チョコを送る事はできなくても
代わりにメッセージを送るなんて人もいるようです。
そこで、知り合いから「ハッピーバレンタイン！」
というメッセージが送られてきたら
皆さん何と返事しますか!?
・・・イマイチ言い返しが浮かんできませんよね(^^;)
そこで「ハッピーバレンタイン！」と
メッセージが送られてきたときの返し方についてみていきましょう☆
♡ハッピーバレンタインの返事で適切な内容は
そもそもバレンタインの起源をたどると
ローマ時代までさかのぼり、
クリスマス同様海外から日本へ伝わってきたものなので、
海外の会話ではどのようにやり取りするの見てみることにしましょう！
英語で挨拶すると「Happy Valentine’s day!」となり、
そのあとに「Be my Valentines.」と続く
決まり文句的なフレーズがあるそうです。
＊直訳すると
(バレンタインおめでとう！私のバレンタインになって)
海外ではバレンタインデー＝恋人の日という認識だそうなので
「恋人になって！」的な意味ととらえることができます・・・
なかなか直球です(;・∀・)
もちろん「Happy Valentine’s day!」だけの場合もあって
それに対する返しは
「Happy Valentine’s day to you too.」(あなたもね！)
みたいな感じで返すそうです。
メリークリスマス！みたいな感じで普通に使っているんですね(ﾟдﾟ)
相手がどういう関係の人かにもよると思いますが・・・
とりあえず「ありがとう！あなたもね！」みたいな感じで返すのが
無難な感じでしょうか(*´ω`*)
♡ちょっと粋に返したい時は、ハッピーバレンタインの上級者の返事
でも、さっきの返事じゃなんか面白みが無くてつまらない・・・
と感じる方もいますよね！
もっと粋な返し方はないものか・・・
そこで、ちょっとクスッと笑えるような
「ハッピーバレンタイン！」に対する返しをご紹介します(*^^)v
「ところでチョコは？」
チョコを貰ってないのなら
ストレートにチョコをくれる気があるのかどうか
聞いてみちゃうパターンです( ^ω^ )
仲良しの女性の友達に対して、
義理チョコを懇願する感じで返してみてはいかがでしょう(笑)
「まぁまぁハッピーバレンタインです」
ここは正直にちょっと自虐的に返してみては？
チョコは貰えなかったけど、
メッセージはありがたいですよ的なニュアンスで返してみましょう。
「ハッピーバレンタインにおかげでなりました！」
チョコを貰ったのならお礼も兼ねて返すのもいいですね。
あなたにもらったおかげでハッピーになった
という感謝の気持ちを込めて返しましょう。
「ハッピーホワイトデーをお楽しみに！」
バレンタインのお返しと言えばホワイトデーなので、
ホワイトデーはこっちからのメッセージを待っててねという感じで
返信するのも面白いかもですね(^^)
チョコを貰ったのならそのお返しもお楽しみに～といった感じで♪
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
♡まとめ
「ハッピーバレンタイン！」に対する返し方は、
特に決まった形があるわけではないようなので、
特に難しく考えずに
バレンタインという日にメッセージをくれたという事実に
感謝の気持ちを添えて返せば十分なのかな～と思います(^^)
もし、メッセージをくれた相手が好意を寄せている人だったら、
淡い期待を抱いてしまいそうになりますが(^^;)
そこから恋の駆け引きのスタートです！
まぁでも、変な駆け引きとかせず
直球の方が響くと思いますがね、個人的には(;^_^A
そういうのもバレンタインの楽しみのひとつとも言えますね(*^_^*)
そんなわけで、皆さんが
よいバレンタインデーを迎えられますように・・・
ハッピーバレンタイン！( ^)o(^ )
コメント